[杂谈杂记] 关于对“曲阳河公园有一块标语牌究竟表达的是什么意思”一文的说明

前两天，由于自己的无知，我发了对关于曲阳河公园一块标语牌的读后感，经热心网友和有关方面的回复，我这才知道，标语牌上的话，原来是列宁说的！并且解释说，列宁所说这句话，旨在说明：“宪法是公民权利的保障书”——原回复语。（今天又从这块标语牌前经过，发现内容已经更改了，就是上面引用的话，在此，为公园文化管理人员点赞！）当然，从曲阳河公园所有标语牌的内容来看，上面写的全部都是关于法制意义的内容。但都标明了出处，但这块标语却没有标明出处。因此，我虽然不知道标语牌上的话是列宁说的，但我是知道这块标语牌宣传的也是法制的意义的。当我知道这句话原是列宁说的后，也不免进行反思：我想，列宁所说这句话的本意，如同回复语所说，应该是说：人民的权利，有宪法来保护。但“宪法是一张写着人民权利的纸”这句话，列宁是不会用中文说的，而是进行过翻译的，我想，这句话的翻译是不是不夠准确呢？当然，这是题外的话了。